The early days of decentralized exchanges were very good to Dexterity Capital, now a high-speed trading shop that’s making a lot of money and hoping to help mentor new projects to market.